اللهجات في دولة الامارات

#1 (**permalink**) 12-21-2006

حبيت اشارك به الموضوع البسيط اللي من خلاله راح تعرفون اللهجات

في دولة الإمارات..

اللهجات البدو

إن اللهجة البدوية هي الأصل الأول الذي تفرعت عنه لهجة أهل الإمارات . وبصورة عامة

يمكن القول بأن العامية هنا منقسمة إلى ثلاث لهجات كبرى

هي :

§ لهجة البدو .

§ لهجة الحضر .

§ لهجة عُمان .

فالألفاظ هنا تتجاذبها هذه اللهجات الرئيسية ، والتي تتباين في تفصيلاتها تبايناً يكاد يكون طفيفاً طوراً،

وتارة أخرى يكون واضحاً.

1- لهجة البدو :
البدو هم أفراد القبائل البدوية التي تعيش في قلب الصحراء ، في ليوا وأراضي الختم وجنوب الظفره،

والتي تمتد الى الحدود الشرقية المتاخمة للربع الخالي في المملكة العربية السعودية،

والمناطق الصحراوية الأخرى في بقية الإمارات .

ولهجة البدو تكاد تكون واحدة لا تختلف في أيقاعها الصوتي أو في معانيها عن ألفاظ البدو

في العراق وسوريا والأردن والكويت.

ولهجة بدو الامارات أقرب في النطق والمعنى الى لهجة السعودية وقطر .

وهي في معظمها من صميم وفصيح العربية، بل أكاد أجزم بأن بدو الامارات هم من أفصح العرب مقالاً،

وكثيراً ما يحار المرء وهو يطالع الفاظ عاميتهم حين يجد معظمها في قواميس الفصحى.

لقد حمتهم الصحراء من الغزو الفكري الذي تعرض له الحضر في سائر المناطق،

فعاشوا في حصن الصحراء المنيع، فحافظوا على سلامة نطقهم، وقديماً قيل: " أفصح العرب أبّرهم "

أي أكثرهم أغراقاً في البداوة والبر .

2- لهجة الحضر :

الحضر هم سكان الساحل الموجودين في المدن والموانئ الساحلية المطلة على الخليج العربي وبحر عُمان،

ولهجة هؤلاء القوم متشابهة في ألفاظها، أمتداداً من البصرة في العراق والى الكويت ،

والى كافة موانئ الخليج العربي، فقد ألتقى سكان الساحل في الكثير من تسميات السفن والغوص والسمك،

وماله علاقة بعالم البحار، وفيما شاركوا فيه من كفاح مشترك في الحياة.

ان عاميتهم مختلطة أختلاطاً كبيرا باللغات الهندية والأوردية والفارسية والانجليزية وغيرها.

ذلك ان هذه الأرض كانت مسرحاً لعدة أقوام وملل امتزجت دماؤهم بالدم العربي.

كما أن المخالطة المعيشية أوجدت وبالضرورة مخالطة لغوية، وأدخلت في عاميتهم من الألفاظ الأعجمية

ما بدا وكأنه أصيل بمرور الزمن.3

- لهجة أهل عُمان :

عرف لهجة أهل عُمان باللخلخانية. واللخلخانية تعني العجمة في المنطق

أو العجز عن أرداف الكلام بعضه ببعض. هذه اللخلخة نجدها مركزة جداً في لهجة قبيلة "الحراسيس"،

وهم بطنٌ من بطون "العوامر" المنتشرين بكثره في المنطقة،

فلهجة الحراسيس متأثرة بلهجة "الشحر" في حضرموت واليمن الجنوبية الشعبية،

حتى أصبح لهم لهجة خاصة، إن لم تكن لغة خاصة بهم، يتفاهمون بها،

وهي تختلف كثيراً عن العامية الشائعة في الامارات .

كما أن قبيلة "الكمازره"،

وهم بطن من بطون "الشحوح"، ويسكنون في منطقة "كمزاري" المواجهة لمضيق هرمز،

لهم لهجة خاصة يتفاهمون بها، فإذا تكلموا أسرعو بالكلام،

فلا يكاد المرء يلتقط الا بعض الفاظهم إن أطال الأصغاء اليهم.

ذلك أن لهجتم فيها قلقلة ظاهرة، هذه اللهجة أثرت كثيراً على لهجة الشحوح في الامارات ،

ذلك ان المتمعن في لهجة الشحوح يجدها مليئة بالفصحى،

الا ان أداء الألفاظ والعبارات يرد عندهم كالأداء الفارسي للعربية، كتفخيمهم حرف الألف تفخيماً ظاهراً،

وعجزهم عن نطق حرف العين نطقاً فصيحاً،

فيقبلونه همزة، وغير ذلك مما تنُطق به بعض الحروف العربية في اللغات الأعجمية،

إلا أنهم يلفظون حرف القاف لفظاً فصيحاً على خلاف اللهجة الشائعة في الامارات .

هذه هي القوى الثلاث التي تؤثر في اللهجة العامية

لأهل الامارات العربية المتحدة،

إلا إنه ما من شك في أن هناك اختلافات في الأداء الصوتي ضمن هذه اللهجات،

كما أن مفردات كل لهجة تكاد تشكل معجماً خاصاً يمكن ان تنفرد له دراسة خاصة به.

وهكذا بقيت العربية هنا في الإمارات العربية المتحدة، كما في غيرها من أقطار العروبة،

على الثنائية اللغوية من قديم جاهليتها إلى الآن ،

فهناك اللغة الفصحى، وبجانبها اللهجات المحلية التي تختلف عن لهجات بقية الشعوب العربية

في أمور وتشترك معها في أمور أخرى ،

وهذا أمر طبيعي .

البدو

إن اللهجة البدوية هي الأصل الأول الذي تفرعت عنه لهجة أهل الإمارات . وبصورة عامة

يمكن القول بأن العامية هنا منقسمة إلى ثلاث لهجات كبرى

هي :

§ لهجة البدو .

§ لهجة الحضر .

§ لهجة عُمان .

فالألفاظ هنا تتجاذبها هذه اللهجات الرئيسية ، والتي تتباين في تفصيلاتها تبايناً يكاد يكون طفيفاً طوراً،

وتارة أخرى يكون واضحاً.

1- لهجة البدو :
البدو هم أفراد القبائل البدوية التي تعيش في قلب الصحراء ، في ليوا وأراضي الختم وجنوب الظفره،

والتي تمتد الى الحدود الشرقية المتاخمة للربع الخالي في المملكة العربية السعودية،

والمناطق الصحراوية الأخرى في بقية الإمارات .

ولهجة البدو تكاد تكون واحدة لا تختلف في أيقاعها الصوتي أو في معانيها عن ألفاظ البدو

في العراق وسوريا والأردن والكويت.

ولهجة بدو الامارات أقرب في النطق والمعنى الى لهجة السعودية وقطر .

وهي في معظمها من صميم وفصيح العربية، بل أكاد أجزم بأن بدو الامارات هم من أفصح العرب مقالاً،

وكثيراً ما يحار المرء وهو يطالع الفاظ عاميتهم حين يجد معظمها في قواميس الفصحى.

لقد حمتهم الصحراء من الغزو الفكري الذي تعرض له الحضر في سائر المناطق،

فعاشوا في حصن الصحراء المنيع، فحافظوا على سلامة نطقهم، وقديماً قيل: " أفصح العرب أبّرهم "

أي أكثرهم أغراقاً في البداوة والبر .

2- لهجة الحضر :

الحضر هم سكان الساحل الموجودين في المدن والموانئ الساحلية المطلة على الخليج العربي وبحر عُمان،

ولهجة هؤلاء القوم متشابهة في ألفاظها، أمتداداً من البصرة في العراق والى الكويت ،

والى كافة موانئ الخليج العربي، فقد ألتقى سكان الساحل في الكثير من تسميات السفن والغوص والسمك،

وماله علاقة بعالم البحار، وفيما شاركوا فيه من كفاح مشترك في الحياة.

ان عاميتهم مختلطة أختلاطاً كبيرا باللغات الهندية والأوردية والفارسية والانجليزية وغيرها.

ذلك ان هذه الأرض كانت مسرحاً لعدة أقوام وملل امتزجت دماؤهم بالدم العربي.

كما أن المخالطة المعيشية أوجدت وبالضرورة مخالطة لغوية، وأدخلت في عاميتهم من الألفاظ الأعجمية

ما بدا وكأنه أصيل بمرور الزمن.3

- لهجة أهل عُمان :

عرف لهجة أهل عُمان باللخلخانية. واللخلخانية تعني العجمة في المنطق

أو العجز عن أرداف الكلام بعضه ببعض. هذه اللخلخة نجدها مركزة جداً في لهجة قبيلة "الحراسيس"،

وهم بطنٌ من بطون "العوامر" المنتشرين بكثره في المنطقة،

فلهجة الحراسيس متأثرة بلهجة "الشحر" في حضرموت واليمن الجنوبية الشعبية،

حتى أصبح لهم لهجة خاصة، إن لم تكن لغة خاصة بهم، يتفاهمون بها،

وهي تختلف كثيراً عن العامية الشائعة في الامارات .

كما أن قبيلة "الكمازره"،

وهم بطن من بطون "الشحوح"، ويسكنون في منطقة "كمزاري" المواجهة لمضيق هرمز،

لهم لهجة خاصة يتفاهمون بها، فإذا تكلموا أسرعو بالكلام،

فلا يكاد المرء يلتقط الا بعض الفاظهم إن أطال الأصغاء اليهم.

ذلك أن لهجتم فيها قلقلة ظاهرة، هذه اللهجة أثرت كثيراً على لهجة الشحوح في الامارات ،

ذلك ان المتمعن في لهجة الشحوح يجدها مليئة بالفصحى،

الا ان أداء الألفاظ والعبارات يرد عندهم كالأداء الفارسي للعربية، كتفخيمهم حرف الألف تفخيماً ظاهراً،

وعجزهم عن نطق حرف العين نطقاً فصيحاً،

فيقبلونه همزة، وغير ذلك مما تنُطق به بعض الحروف العربية في اللغات الأعجمية،

إلا أنهم يلفظون حرف القاف لفظاً فصيحاً على خلاف اللهجة الشائعة في الامارات .

هذه هي القوى الثلاث التي تؤثر في اللهجة العامية

لأهل الامارات العربية المتحدة،

إلا إنه ما من شك في أن هناك اختلافات في الأداء الصوتي ضمن هذه اللهجات،

كما أن مفردات كل لهجة تكاد تشكل معجماً خاصاً يمكن ان تنفرد له دراسة خاصة به.

وهكذا بقيت العربية هنا في الإمارات العربية المتحدة، كما في غيرها من أقطار العروبة،

على الثنائية اللغوية من قديم جاهليتها إلى الآن ،

فهناك اللغة الفصحى، وبجانبها اللهجات المحلية التي تختلف عن لهجات بقية الشعوب العربية

في أمور وتشترك معها في أمور أخرى ،

وهذا أمر طبيعي .

تـقـبـلـو فـائـق احتـرامـي

قلب نازف

#2 (**permalink**) 12-21-2006

[overline]حلووو ان نتعرف علي بلدنا الثانيه من ناحية الحضارات

طب اخووي انت من اي القبيائل من البدو ام الحضر

بصراحه ذقت معك رشفه من ثقافه حلوة من بدايه المشوار

تحياتي لك

سامي[/overline]

#3 (**permalink**) 12-21-2006

بدوي انا الغلا بدوي قوو بعد تعرف مرات يوم اكلم شباب اعرفهم ياخي يستفزوني اونه شو تخربط انته هههههههههههههههه بس يالله ما عليه

واشكرك على رد والمرور الطيب الغلا

تحياتي لك

قلب نازف

#4 (**permalink**) 12-21-2006

شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

#5 (**permalink**) 12-21-2006

العفو اختي زيزو

اشكرج على رد والمرور الطيب

تحياتي لج

قلب نازف

#6 (**permalink**) 12-21-2006

ونعم البداوة وعين عهدك يابدويه

تسلم قلب نازف

#7 (**permalink**) 12-22-2006

أخي في الله قلب نازف

يعطيك العافية على المعلومات القيمة

وبعدين فيه مثل يقول : من فات قديمه تاه

والبداوة هي الأصل للشعوب

دمت بتألقك المعهود

#8 (**permalink**) 12-22-2006

والنعم بالبدو

مشكور أخ قلب نازف

دمت برقي وإبـــداع

تقبل ورودي الفواحة ......
...... حـــــــنايا الروح .......

#9 (**permalink**) 12-22-2006

رووووووووووووووووووووح انته هنـــــــــــــــــــــــــــــــي...

انا بدو انا عمى عين العدو .. ولا شو تقول ناازف..

<<<بعيد عن البدوو..

يسلموووووووووووووو قلب ناازف..

لاعدمنااك ياربي...

#10 (**permalink**) 12-22-2006

حبايبي والله ونعم فيكم كلكم سوائن بدوي ولا حضري ولا من شو يكون حبايبي والله كلنا عيال ادم وحوه

اشكركم على ردود الجميله

تحياتي لكم

قلب نازف

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
طلب وظيفة فى اى دولة عربية	nehal2008	مقابلات واستفسار وطلبات التوظيف	1	منذ أسبوع واحد 03:15 صباحاُ
بحث اى وظيفة فى دبى او اى دولة عربية	باحث عن عمل	مقابلات واستفسار وطلبات التوظيف	4	منذ 2 أسابيع 10:12 مساءً
الكلات في دولة الامارات	قـلب نـازف	مطبخ حواء اطباق حلويات	12	01-23-2007 05:46 مساءً
منتجعات جزر الفطيسي في دولة الامارات..	قـلب نـازف	الرِحلات السياحية والبريه	3	01-06-2007 10:46 صباحاُ
"الزواج"في دولة الامارات "........	AL_7o0or	التـراث والخضارات العربية	13	12-11-2006 03:52 صباحاُ

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طرق مشاهدة الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)